Bhanubhakta Acharyako Ramayan – Bhanubhakta Acharya

Bhanubhakta Acharyako Ramayan – Bhanubhakta Acharya | Poetry is lost in translation. However, I have made an attempt to translate the Ramayana of Bhanubhakta Acharya (1814-1968), the pioneer poet of Nepal. While translating it, I felt that it was impossible to translate the beauty of Bhanubhakta’s language. His translation of the Adhyatma Ramayana into Nepali is not a literal one; it is a trans-creation.